Acabei de obter a autorização de Seth Godin para traduzir para o português algumas (uma por mês) das suas colunas de seu blog. A última postagem dele foi esta, Cheapest reliable alternative, e a tradução está abaixo:
Alternativa Confiável Mais Barata
Para a maioria dos produtos e serviços, na maor parte do tempo, as pessoas adotam o plano da Alternativa Confiável Mais Barata.
Se tudo parece ser igual, então é claro que elas vão escolher o mais barato que seja bom o suficiente.
Frente a esta compreensível estratégia, você tem poucas opções:
Você pode ser o mais barato (difícil de sustentar).
Você pode ser mais confiável (excelente se você conseguir descobrir como).
Você pode redefinir o jogo para ser o único (preferível).
Comprar um novo microfone ou novas luzes para seu trabalho de DJ não adiciona nenhuma das três opções acima ao seu status competitivo, somente te faz se sentir melhor. Assim como reorganizar seu escritório, pintar as vagas do estacionamento ou comprar um laptop novo. Só te mantém onde você já estava.
A estratégia escalonável e lucrativa é mudar o jogo, não se tornar o mais médio.